The company’s male administrators deleted her most virulent speech from the first production

(written by lawrence krubner, however indented passages are often quotes). You can contact lawrence at:

I have wondered about this. The speech, which calls out gender injustice, sounds like it was written in 2018. I can hardly imagine how it sounded in the year 1784.

When the play finally reached the Comédie-Française, the leading French theater found further problems with it. The ardently feminist character of Marceline (who was to become Marcellina in the opera) so disconcerted the company’s male administrators that they deleted her most virulent speech from the first production, declaring that no actress in Paris was capable of portraying the breadth of emotions that the monologue demanded.